1
00:00:01,080 --> 00:00:04,960
ஜெர்மனி வானிலிருந்து புகைப்படம் எடுத்தது.

2
00:00:05,040 --> 00:00:08,760
ஐரோப்பாவில் பணக்காரர்
மற்றும் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க நாடு.

3
00:00:08,840 --> 00:00:14,040
ஜேர்மனியர்கள் எப்படி என்பதை நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம்
பெரிய தொழிற்சாலைகளை கட்டியுள்ளனர்

4
00:00:14,120 --> 00:00:18,040
மற்றும் கட்டுமானத்தின் தலைசிறந்த படைப்புகள்,
புதிய மற்றும் பழைய.

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,560
அவர்கள் பூமியைப் படைத்தார்கள்,
இது கண்டத்தின் சக்தி காரணி.

6
00:00:23,920 --> 00:00:28,440
இந்தத் தொடரில் நாம் ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொள்கிறோம்
விமானம் மூலம் ஐரோப்பாவிற்கு.

7
00:00:28,520 --> 00:00:32,000
அதன் காட்சிகளைப் பார்க்கிறோம்
ஒரு புதிய கண்ணோட்டத்தில்.

8
00:00:32,080 --> 00:00:36,080
இந்தத் தொடர் காற்றில் இருந்து படமாக்கப்பட்டது
ஒரு வருடத்தில்,

9
00:00:36,160 --> 00:00:40,600
நிலப்பரப்பு மாறும்போது
பருவங்களுடன்.

10
00:00:40,680 --> 00:00:46,040
கலாசாரத்தை அறிந்து கொள்கிறோம்,
வரலாறு மற்றும் கட்டுமானம்,

11
00:00:46,120 --> 00:00:49,880
அவை
பெரிய மாநிலங்களின் அடித்தளம்.

12
00:00:51,120 --> 00:00:57,080
மேலிருந்து கீழாக ஐரோப்பா
ஜெர்மனி

13
00:01:00,840 --> 00:01:04,240
ஜெர்மனி, ஐரோப்பாவின் மையம்.

14
00:01:04,920 --> 00:01:10,680
இது ஆல்ப்ஸின் தெற்கே உள்ள பகுதியை உள்ளடக்கியது
வடக்கு பால்டிக் கடல் மற்றும் வட கடல் வரை.

15
00:01:11,280 --> 00:01:14,240
இது கண்டத்தின் பொருளாதார ஜாம்பவான்.

16
00:01:14,720 --> 00:01:18,440
ஆனால் அதன் செல்வம்
யூரோக்களில் மட்டும் அளவிடப்படவில்லை.

17
00:01:18,520 --> 00:01:22,120
ஜெர்மனி வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் நிறைந்தது.

18
00:01:23,840 --> 00:01:29,680
கிழக்கே பெர்லின் உள்ளது.
நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்ட நகரம்.

19
00:01:30,320 --> 00:01:33,960
ஹாம்பர்க் வட கடலின் நுழைவாயில்.

20
00:01:34,040 --> 00:01:39,520
பழைய துறைமுகம் உயிர் பெறுகிறது
நவீன கட்டிடக்கலையுடன்.

21
00:01:40,440 --> 00:01:46,400
மேற்கில் பிரம்மாண்டமான தொழிற்சாலைகள் உள்ளன
மற்றும் உயரமான குளிரூட்டும் கோபுரங்கள்.

22
00:01:47,200 --> 00:01:50,040
தெற்கு ஜெர்மனியின் ஒரு பறவைக் காட்சி

23
00:01:50,120 --> 00:01:55,920
பெரிய காடுகள் மற்றும் சேணம் கோட்டைகளை வெளிப்படுத்துகிறது.

24
00:01:56,880 --> 00:02:01,720
வெப்பநிலை குறையும் போது
சுற்றுலாப் பயணிகள் தெற்கு நோக்கி குவிந்தனர்.

25
00:02:01,800 --> 00:02:05,800
நீலநிற ஏரிகளை பனி மூடுகிறது

26
00:02:08,040 --> 00:02:13,000
மேலும் மலைகள் விளையாட்டு மைதானங்களாக மாறும்.

27
00:02:13,720 --> 00:02:15,960
ஜெர்மனியில் குளிர்காலம்.

28
00:02:16,040 --> 00:02:19,480
குளிர்காலம்

29
00:02:22,360 --> 00:02:24,400
இங்கே தெற்கு எல்லையில்

30
00:02:24,480 --> 00:02:28,720
ஜெர்மானியர்கள் கட்டினார்கள்
மலை உச்சியில் உள்ள மெகா கட்டமைப்பு.

31
00:02:31,840 --> 00:02:36,560
ஆல்ப்ஸ் மலைகள் மேலே இருந்து பார்க்கின்றன
ஒரு வெள்ளை நிலத்தில் இருந்து.

32
00:02:36,640 --> 00:02:40,440
அவை ஐரோப்பாவை ஊடுருவுகின்றன
1,200 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்து.

33
00:02:41,800 --> 00:02:44,240
மலைச் சங்கிலியின் ஒரு சிறிய பகுதிதான்

34
00:02:44,320 --> 00:02:48,000
ஜெர்மனியின் தெற்கு எல்லையில் ஓடுகிறது.

35
00:02:48,080 --> 00:02:50,680
ஆனால் இந்த சிறிய பகுதியில் இருந்து

36
00:02:50,760 --> 00:02:54,320
கட்டுமான திறன்களின் மாதிரியை நீங்கள் காணலாம்.

37
00:02:57,360 --> 00:03:01,440
2017 இல், ஜெர்மனி ஒரு கேபிள் காரைத் திறந்தது.

38
00:03:01,520 --> 00:03:04,920
இது Zugspitze மலையில் ஏறுகிறது,

39
00:03:05,000 --> 00:03:07,920
நாட்டின் மிக உயரமான மலை உச்சிக்கு.

40
00:03:10,200 --> 00:03:14,720
பொறியாளர்கள் வானிலையுடன் போராடினர்
மற்றும் உயர வேறுபாடுகளுக்கு எதிராக

41
00:03:14,800 --> 00:03:18,440
இந்த இயற்கை அதிசயத்தை வெல்ல.

42
00:03:19,600 --> 00:03:23,200
பாதை 4.5 கிலோமீட்டர் நீளம் கொண்டது.

43
00:03:23,280 --> 00:03:28,680
இது பயணிகளை தூக்குகிறது
இரண்டு கிலோமீட்டர் மேலே.

44
00:03:28,760 --> 00:03:31,000
ஏறுதல் மிகவும் செங்குத்தானது,

45
00:03:31,080 --> 00:03:35,240
மேலே கம்பிகள் என்று
செங்குத்தாக தோன்றும்.

46
00:03:36,960 --> 00:03:41,520
ஜோசப் ரோஸ் மற்றும் அவரது குழு
கவனித்துக்கொள்

47
00:03:41,600 --> 00:03:45,560
மேல் நோக்கிய பயணம் பாதுகாப்பானது என்று.

48
00:03:47,520 --> 00:03:52,080
இன்று அவர்கள் வித்தியாசமாக பயணம் செய்கிறார்கள்.

49
00:03:52,160 --> 00:03:58,160
அவர்கள் வண்டிக்குள் பயணிப்பதில்லை.
ஆனால் அதன் மேல்.

50
00:04:00,240 --> 00:04:03,960
அவர்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு மில்லிமீட்டருக்கும்

51
00:04:04,040 --> 00:04:09,400
4.5 கிலோமீட்டர் கேபிள்கள்.
அவர்கள் தேய்மானம் மற்றும் கிழிந்ததற்கான அறிகுறிகளைத் தேடுகிறார்கள்.

52
00:04:10,760 --> 00:04:14,280
நாம் காற்றில் இருந்து பயணிக்கலாம்
அவர்களுடன்

53
00:04:14,360 --> 00:04:17,880
அவர்கள் சேதத்தை தேடும் போது.

54
00:04:19,800 --> 00:04:22,360
சேதத்தை சரி செய்ய வேண்டும்

55
00:04:22,440 --> 00:04:26,440
அல்லது மோசமான சூழ்நிலை
கேபிள்கள் மாற்றப்பட வேண்டும்.

56
00:04:30,640 --> 00:04:36,280
நான்கு கம்பிகள் ஒவ்வொன்றும்
153 டன் எடை கொண்டது

57
00:04:36,360 --> 00:04:39,280
அதாவது 20 யானைகள்.

58
00:04:39,360 --> 00:04:42,320
இருப்பினும், இந்த ஒரு கோபுரம்,

59
00:04:42,400 --> 00:04:45,240
40 மாடிகள் உயரம் கொண்டது
வானளாவிய கட்டிடத்தின் அளவு,

60
00:04:45,320 --> 00:04:48,000
இந்த கம்பிகளை தனியாக பிடித்துக்கொண்டு.

61
00:04:49,720 --> 00:04:52,840
கோபுரத்தையும் ஆய்வு செய்ய வேண்டும்.

62
00:05:00,600 --> 00:05:03,240
குழு கேபிள் காரை நிறுத்துகிறது.

63
00:05:04,040 --> 00:05:08,640
எங்கள் கேமராக்கள் பின்தொடர்கின்றன
அவர்களின் தலை சுற்றும் நடை

64
00:05:08,720 --> 00:05:11,480
127 மீட்டர் உயரத்தில்.

65
00:05:13,200 --> 00:05:17,280
அவர்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
டவர் 40 ரப்பர் உருளைகள்,

66
00:05:17,360 --> 00:05:20,160
அதனால் வண்டி சீராக செல்லும்.

67
00:05:27,320 --> 00:05:30,040
ரப்பர் தேய்ந்து போனால்,
தூண்டி வெளியே வரலாம்.

68
00:05:30,120 --> 00:05:33,600
இது கேபிளை சேதப்படுத்தும்.

69
00:05:33,680 --> 00:05:37,800
அது பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும்,
சரிசெய்ய முடியவில்லை.

70
00:05:43,840 --> 00:05:47,080
அதிர்ஷ்டவசமாக, ரீல்கள் சீராக சுழல்கின்றன.

71
00:05:47,160 --> 00:05:50,000
அணி தனது பயணத்தைத் தொடரலாம்.

72
00:05:58,400 --> 00:06:02,160
கயிறுகள் எப்போதும் செங்குத்தாக உயர்கின்றன,

73
00:06:03,880 --> 00:06:08,520
கேபிள் கார் நிலையத்தை நெருங்கும் வரை,

74
00:06:08,600 --> 00:06:11,240
இது கிட்டத்தட்ட
மூன்று கிலோமீட்டர் உயரத்தில்.

75
00:06:13,040 --> 00:06:17,640
பெரும்பாலான மக்கள்
இந்த உயரத்திற்கு பயப்படுவேன்

76
00:06:18,600 --> 00:06:22,400
ஆனால் ஜோசப்பிற்கு அது
வேலையின் மிகவும் உற்சாகமான பகுதி.

77
00:06:25,320 --> 00:06:30,640
உடலின் மேலே இருந்து பார்க்கப்படுகிறது
பார்வை முற்றிலும் தடையற்றது.

78
00:06:38,880 --> 00:06:42,000
இதை விட சிறந்த வேலை
விண்ணப்பிக்க முடியும்.

79
00:06:46,040 --> 00:06:51,440
ஆய்வுகள் நேரம் எடுக்கும்
ஏழு நரம்பு தளர்ச்சி மணி.

80
00:06:53,080 --> 00:06:56,600
கம்பிகள் ஆகும்
புதியது போன்ற நிலையில்.

81
00:06:56,680 --> 00:06:59,560
நல்ல செய்திதான்
500,000 பார்வையாளர்களுக்கு,

82
00:06:59,640 --> 00:07:04,520
இங்கு பனிச்சறுக்கு வருபவர்கள்
அல்லது பார்வையை அனுபவிக்க வேண்டும்.

83
00:07:07,760 --> 00:07:11,320
இங்கே ஆல்ப்ஸ், ஜெர்மன் பொறியாளர்கள்

84
00:07:11,400 --> 00:07:13,880
மலையை வென்றுள்ளனர்.

85
00:07:14,760 --> 00:07:18,920
ஆனால் மேலும் வடக்கு
அதே திறன்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன

86
00:07:19,000 --> 00:07:21,760
ஒரு தொழிற்சாலையில் ஜிப்ரால்டர் அளவு.

87
00:07:23,600 --> 00:07:27,800
ஜெர்மனியின் இதயம் கொண்டுள்ளது
அடர்ந்த நகரங்களின் வலையமைப்பிலிருந்து.

88
00:07:30,120 --> 00:07:35,440
அவை சாலைகள், தடங்கள் மற்றும் பாதைகள் மூலம் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
நீர்வழிகள்.

89
00:07:37,960 --> 00:07:40,360
இது தொழில்மயமான ஜெர்மனி.

90
00:07:42,320 --> 00:07:45,520
மற்றும் நடுவில் அதன் கிரீடம் உள்ளது.

91
00:07:47,720 --> 00:07:50,880
வோக்ஸ்வாகனின் மிகப்பெரிய வொல்ஃப்ஸ்பர்க் தொழிற்சாலை.

92
00:07:53,480 --> 00:07:56,280
6.5 மில்லியன் சதுர மீட்டர் தொழிற்சாலை

93
00:07:56,360 --> 00:07:59,880
உலகிலேயே மிகப்பெரியது.

94
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
இது டிசம்பர்,
மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் வேகமாக நெருங்கி வருகிறது.

95
00:08:05,680 --> 00:08:08,240
ஆனால் தொழிற்சாலையில் எந்த வேகமும் குறையவில்லை.

96
00:08:09,040 --> 00:08:14,400
இரண்டு மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் சதுப்பு நிலங்கள்
450 மெகாவாட் மின்சாரம்.

97
00:08:15,320 --> 00:08:20,920
மற்றும் ஏழு இன்ஜின்கள்
தொழிற்சாலையைச் சுற்றி வேகன்களைக் கொண்டு செல்கிறது.

98
00:08:23,280 --> 00:08:27,240
தொழிற்சாலையில் 62,000க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள் உள்ளனர்.

99
00:08:27,320 --> 00:08:31,320
யார் உற்பத்தி செய்கிறார்கள்
ஆண்டுக்கு 800,000 கார்கள்.

100
00:08:32,680 --> 00:08:36,200
ஒவ்வொரு வாகனமும் இங்குதான் தொடங்குகிறது.

101
00:08:36,280 --> 00:08:39,680
30 டன் எடையுள்ள எஃகு ரோலில் இருந்து.

102
00:08:41,160 --> 00:08:44,720
நாங்கள் ஒரு பறவையின் பார்வையில் இருந்து பின்தொடர்கிறோம்,

103
00:08:44,800 --> 00:08:49,840
எஃகு ரோல் மாறும் போது
ஒரு வெள்ளை குடும்ப காரில்.

104
00:08:51,240 --> 00:08:56,640
எங்கள் கார் பட்டறையில் இருந்து தொடங்குகிறது,
இது 78,000 சதுர மீட்டர் அளவு கொண்டது.

105
00:08:57,440 --> 00:08:59,960
இது ஒரு அச்சு ஆலை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

106
00:09:02,120 --> 00:09:07,160
தொழிற்சாலையில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்
ஃபிரெட்ரிக் மெங்கெடோட்.

107
00:09:07,240 --> 00:09:12,480
அச்சிடும் ஆலை அதன் அளவுடன் பொருந்துகிறது
11 கால்பந்து மைதானங்கள்.

108
00:09:15,400 --> 00:09:19,040
இங்குதான் கார் பிறக்கிறது.

109
00:09:22,240 --> 00:09:27,320
முதலில், பெரிய உருளைகள் எஃகு துண்டுகளை இறக்குகின்றன.

110
00:09:27,400 --> 00:09:31,160
ஹைட்ராலிக் கருவிகள் அவற்றை பாகங்களாக ஆக்குகின்றன.

111
00:09:35,440 --> 00:09:38,440
ரோபோக்கள் அதை எளிதாக்குகின்றன.

112
00:09:38,520 --> 00:09:42,320
அவர்கள் ஒரு நாளைக்கு 420,000 பாகங்களை உற்பத்தி செய்கிறார்கள்.

113
00:09:42,400 --> 00:09:46,040
முன்னோர்கள் பார்க்கும்போது.

114
00:09:46,120 --> 00:09:50,840
இப்போது பெரிய சக்திகளைப் பற்றி பேசலாம்.
தரையும் அசைகிறது.

115
00:09:55,320 --> 00:09:57,960
வேகம் இருந்தாலும்

116
00:09:58,040 --> 00:10:01,680
அச்சிடும் ஆலை செய்கிறது
அதிசயமாக துல்லியமான வேலை.

117
00:10:04,960 --> 00:10:09,640
ஒவ்வொரு பகுதியும் மில்லிமீட்டருக்கு செய்யப்படுகிறது
அருகிலுள்ள பத்தாவது வரை.

118
00:10:12,080 --> 00:10:15,640
கன்வேயர் பெல்ட் பிரிண்டிங் ஆலையில் இருந்து பாகங்களை கொண்டு செல்கிறது

119
00:10:15,720 --> 00:10:20,280
மற்றொரு பெரிய பணியிடத்திற்கு: உடல் தொழிற்சாலை.

120
00:10:21,360 --> 00:10:25,840
இங்கு ரோபோ கைகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
சூடான வெல்டிங் டார்ச்ச்கள்,

121
00:10:25,920 --> 00:10:28,680
அவர்கள் துண்டுகளை ஒன்றாக இணைக்கும் போது.

122
00:10:29,440 --> 00:10:33,720
அதன் பிறகு, புதிய கூடைகள் வர்ணம் பூசப்படுகின்றன.

123
00:10:36,160 --> 00:10:40,800
இதுவரை மனிதன்
எந்தப் பகுதியையும் தொடவில்லை.

124
00:10:43,320 --> 00:10:48,200
ஆனால் ஒரு பகுதியில் வாகனங்கள்
மனித தொடர்பு வேண்டும்.

125
00:10:48,280 --> 00:10:52,440
உற்பத்தியின் இறுதி கட்டத்தில்:
சட்டசபை வரிசையில்.

126
00:10:59,520 --> 00:11:04,560
ஜெனெட் தீமன் மேற்பார்வை செய்கிறார்
குடும்ப காரை முடித்தல்

127
00:11:04,640 --> 00:11:09,280
வொல்ஃப்ஸ்பர்க் தொழிற்சாலையின் சட்டசபை அறையில்.

128
00:11:09,360 --> 00:11:13,880
நான் சுய ஒழுக்கம் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஜெர்மனியில் வேறுபட்டது.

129
00:11:13,960 --> 00:11:19,960
நாங்கள் பனிக்கட்டிகள்,
தரம் என்று வரும்போது.

130
00:11:21,200 --> 00:11:25,080
வான்வழி காட்சி வெளிப்படுத்துகிறது,
திறமையான தொழிலாளர்கள் என்று

131
00:11:25,160 --> 00:11:29,800
ரோபோக்களுடன் போட்டியிட வேண்டாம்.
ஒத்துழைக்கிறார்கள்.

132
00:11:29,880 --> 00:11:32,520
சாதனங்கள் துல்லியமான வேலையைச் செய்கின்றன,

133
00:11:32,600 --> 00:11:36,280
ஆனால் அவர்கள் இல்லை
மனிதர்களைப் போல நெகிழ்வானவர்கள்.

134
00:11:37,160 --> 00:11:42,080
ரோபோக்களும் மனிதர்களும் ஒன்றாக
அடித்தளத்தை கூடையுடன் இணைக்கவும்

135
00:11:42,160 --> 00:11:45,040
மற்றும் காருக்கான இயந்திரம் மற்றும் பேட்டரி.

136
00:11:46,920 --> 00:11:51,080
கன்வேயர் பெல்ட் உறுதி செய்கிறது,
ஒரு வேலை முடிந்ததும்,

137
00:11:51,160 --> 00:11:55,040
கார் ஏற்கனவே உள்ளது
அடுத்த கூறுக்கு.

138
00:11:55,120 --> 00:12:00,200
ஒவ்வொரு 60 வினாடிகளுக்கும்
முடிக்கப்பட்ட கார் அசெம்பிளி லைனை விட்டு வெளியேறுகிறது.

139
00:12:06,240 --> 00:12:11,080
இது ஒரு நாளுக்கு மேல் எடுத்தது,
எஃகு ரோல் மாறியது

140
00:12:11,160 --> 00:12:17,160
ஒரு புதிய குடும்ப காராக.
ஆனால் வானம் இன்னும் முடிவடையவில்லை.

141
00:12:18,960 --> 00:12:23,960
கன்வேயர் பெல்ட் காரைக் கொண்டு செல்கிறது
தொழிற்சாலையின் சிறப்பம்சமாக,

142
00:12:24,040 --> 00:12:27,120
அறிவியல் புனைகதை ஈர்க்கப்பட்ட பார்க்கிங் கோபுரத்திற்கு.

143
00:12:34,520 --> 00:12:39,560
ரோபோ உதவியாளர்கள் காரைத் தூக்குகிறார்கள்
50 மீட்டர் உயரம் வரை

144
00:12:40,480 --> 00:12:44,520
மற்றும் அதை கவனமாக வைக்கவும்
வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு.

145
00:12:44,600 --> 00:12:48,440
அங்கே அது காத்திருக்கிறது
புதிய உரிமையாளரின் வருகை.

146
00:12:57,200 --> 00:13:00,760
ஜேர்மனியர்கள் கார்களை மட்டும் உருவாக்கவில்லை.

147
00:13:00,840 --> 00:13:03,440
நாடு முழுவதும் பெரிய தொழிற்சாலைகள்

148
00:13:03,520 --> 00:13:08,880
முடிந்த அனைத்தையும் தயார் செய்யுங்கள்
பெட்ரோ கெமிக்கல்ஸ் முதல் எஃகு வரை.

149
00:13:10,640 --> 00:13:16,040
அவர்கள் ஹாம்பர்க் போன்ற துறைமுகங்களிலிருந்து
உலகின் ஒவ்வொரு மூலைக்கும் கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

150
00:13:16,120 --> 00:13:19,720
இது ஜெர்மனியை உருவாக்குகிறது
ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதியாளர்.

151
00:13:24,320 --> 00:13:28,640
மாதங்கள் கடக்க, குளிர்காலத்தின் பிடி தளர்கிறது.

152
00:13:30,480 --> 00:13:33,720
மலைகளில் பனி பின்வாங்குகிறது

153
00:13:35,040 --> 00:13:37,960
மற்றும் உறைந்த ஏரிகள் உருகும்.

154
00:13:40,200 --> 00:13:42,800
ஜெர்மனியில் வசந்த காலம் வருகிறது.

155
00:13:42,880 --> 00:13:46,520
வசந்தம்

156
00:13:56,160 --> 00:14:00,640
உருகிய பனி வெளிப்படுகிறது
ஜெர்மனியின் பசுமையான நிலப்பரப்பு.

157
00:14:02,440 --> 00:14:07,400
அடர் பச்சை நிற திட்டுகள்
செயற்கைக்கோள் படம் காடுகளைக் காட்டுகிறது.

158
00:14:08,400 --> 00:14:12,000
நாட்டின் மூன்றில் ஒரு பங்கு
காட்டில் மூடப்பட்டுள்ளது.

159
00:14:12,080 --> 00:14:17,080
மற்றும் ஜெர்மனியின் தென்மேற்கு பகுதியிலிருந்து
நீங்கள் மிகவும் சின்னமான காடுகளைக் காண்பீர்கள்.

160
00:14:19,440 --> 00:14:25,120
ஒரு பெரிய அடர் பச்சை இணைப்பு,
இரண்டு பில்லியனுக்கும் அதிகமான மரங்களைக் கொண்டது.

161
00:14:27,360 --> 00:14:29,680
கருப்பு காடு.

162
00:14:30,880 --> 00:14:35,680
வான்வழி காட்சி வெளிப்படுத்துகிறது,
காடு அதன் பெயர் எங்கிருந்து வந்தது.

163
00:14:37,200 --> 00:14:42,640
மரங்கள் மிக அருகில் உள்ளன,
சூரிய ஒளி கடக்காது என்று.

164
00:14:44,720 --> 00:14:48,240
காட்டில் நிலம் கிட்டத்தட்ட கருப்பாகத் தெரிகிறது.

165
00:14:49,200 --> 00:14:53,360
மரங்களைப் போல சின்னதாக
பாரம்பரிய குடிசைகள்,

166
00:14:53,440 --> 00:14:56,080
அவை மர அடுக்குகளிலிருந்து கட்டப்பட்டுள்ளன.

167
00:14:57,680 --> 00:15:00,080
ஓடுகள் சிங்கிள்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

168
00:15:00,160 --> 00:15:03,640
அவை கேபின்களை தண்ணீர் புகாதவாறு வைத்திருக்கின்றன.

169
00:15:04,120 --> 00:15:08,200
ஆனால் அவற்றை உருவாக்க திறமை தேவை.

170
00:15:13,000 --> 00:15:16,800
எர்ன்ஸ்ட் கார்லே ஜோக் செய்வதில் வல்லவர்.

171
00:15:17,720 --> 00:15:21,440
வசந்த காலத்தில், எர்ன்ஸ்ட் மற்றும் அவரது மகன் லூகாஸ்

172
00:15:21,520 --> 00:15:25,160
சரியான மரங்களைத் தேடுகிறது
ஸ்லேட்டுகள் தயாரிப்பதற்காக.

173
00:15:25,240 --> 00:15:28,840
இது அனைத்தும் ஒரு மரத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் தொடங்குகிறது.

174
00:15:29,280 --> 00:15:34,000
நான் ஒரு பகுதியை தேர்வு செய்கிறேன்,
அங்கு மரங்கள் காற்றின் தயவில் இல்லை.

175
00:15:35,680 --> 00:15:39,600
கிளைகள் தெரியக்கூடாது
முதல் பத்து மீட்டர் வரை.

176
00:15:42,200 --> 00:15:44,680
அவர்கள் தேடிக்கொண்டிருந்த மரத்தில்

177
00:15:44,760 --> 00:15:48,960
இதை மீட்டெடுப்போம்
நூறு ஆண்டுகள் பழமையான குடிசையின் சுவர்கள்.

178
00:15:50,200 --> 00:15:54,000
மற்றும் ஒரு நல்ல வழியில் இல்லை
முடிச்சு புள்ளிகள் இருக்கலாம்.

179
00:15:54,640 --> 00:15:57,280
அதனால்தான் எர்ன்ஸ்ட் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.

180
00:16:00,240 --> 00:16:03,200
இறுதியில், அவர் தேடுவதைக் கண்டுபிடிப்பார்.

181
00:16:04,480 --> 00:16:06,040
லூகாஸ்!

182
00:16:06,520 --> 00:16:10,440
மேலே இருந்து பார்க்க முடியும்
எர்ன்ஸ்ட் ஒரு நல்ல தேர்வு செய்தார்.

183
00:16:11,840 --> 00:16:16,120
உயரமான மற்றும் நேரான மரம்
ஸ்லேட்டுகள் செய்ய ஏற்றது.

184
00:16:17,760 --> 00:16:21,160
லூகாஸ் கவனமாக மரத்தை வெட்டுகிறார்.

185
00:16:36,160 --> 00:16:39,560
பின்னர் மரம் குடும்பத்தின் வீட்டிற்கு கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

186
00:16:39,640 --> 00:16:42,320
பரேஸ் தயாரிப்பு தொடங்கலாம்.

187
00:16:44,920 --> 00:16:49,000
இந்த வேலை என்னை மகிழ்ச்சியில் நிரப்புகிறது.

188
00:16:49,560 --> 00:16:53,640
நான் ஒருபோதும் மோசமான மனநிலையில் இல்லை,
நான் சீண்டும்போது.

189
00:16:56,080 --> 00:16:59,960
லூகாஸ் ஒரு பாரம்பரிய கருவியைப் பயன்படுத்துகிறார்.
ஒரு குஞ்சு இருந்து,

190
00:17:00,560 --> 00:17:03,200
மரம் வெட்டுவதற்கு.

191
00:17:04,760 --> 00:17:10,560
இதற்கிடையில், எர்ன்ஸ்ட் திட்டமிடுகிறார்
சரியான அளவு துண்டுகள்.

192
00:17:11,640 --> 00:17:15,600
எர்ன்ஸ்டின் 4 வயது பேரனும் கூட
லெனி பங்கேற்கிறார்.

193
00:17:16,600 --> 00:17:18,960
சின்ன வயசுல அவரும் என்னை மாதிரிதான்.

194
00:17:19,040 --> 00:17:22,800
அவர் இடங்களைச் சுற்றி வருகிறார்
மற்றும் எங்களுடன் இருக்க விரும்புகிறார்.

195
00:17:28,440 --> 00:17:31,480
மூன்று தலைமுறைகள் ஒன்றாக வேலை செய்யும் போது,

196
00:17:31,560 --> 00:17:35,760
கார்லேயின் குடும்பம் செய்யலாம்
ஒரு நாளைக்கு 600 சிங்கிள்ஸ்.

197
00:17:37,160 --> 00:17:40,320
அதன் பிறகு காட்டுக்குள் ஓட்டிச் செல்கின்றனர்

198
00:17:41,120 --> 00:17:45,640
மற்றும் அறையின் சுவரில் சிங்கிள்ஸை ஆணி அடிக்கத் தொடங்குங்கள்.

199
00:17:45,720 --> 00:17:50,400
பணியிடத்திலிருந்து வேறு என்ன வேண்டும்?

200
00:17:50,920 --> 00:17:55,560
அமைதியாக இருக்கிறது, நான் கேபினை சரிசெய்கிறேன்
நான் சூரிய ஒளியில் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறேன்.

201
00:17:56,360 --> 00:18:00,520
மிக முக்கியமான விஷயம், வேலையைச் சரியாகச் செய்வதுதான்
மற்றும் உயர் தரத்துடன்.

202
00:18:04,920 --> 00:18:08,680
நாங்கள் இன்னும் குடிசை முடிக்க வேண்டும்
11,000 சிங்கிள்ஸ்.

203
00:18:09,360 --> 00:18:13,240
ஆனால் வேலை முடிந்ததும், கேபின் நீடிக்கும்

204
00:18:13,320 --> 00:18:18,280
அனைத்து மழை, பனி மற்றும் காற்று,
கருப்பு காடு வழங்குகிறது.

205
00:18:27,400 --> 00:18:31,680
கருப்பு காட்டில் வசந்த காலம்
இது ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து வெளியே வந்ததைப் போன்றது.

206
00:18:33,440 --> 00:18:38,800
இந்த நிலப்பரப்புகள் ஊக்கமளிக்கின்றன
19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இரண்டு சகோதரர்கள்

207
00:18:38,880 --> 00:18:44,280
ஹன்னு மற்றும் கெர்ட்டு கதைகளை எழுத,
ஸ்னோ ஒயிட் மற்றும் சிண்ட்ரெல்லா.

208
00:18:47,240 --> 00:18:51,200
அவர்கள் கிரிம் சகோதரர்கள்.
எங்கள் அடுத்த நிறுத்தம்

209
00:18:51,280 --> 00:18:55,440
இடமாக இருக்கலாம்
அவர்களின் விசித்திரக் கதைகளில் ஒன்று.

210
00:18:59,640 --> 00:19:04,360
இது ஹோஹென்சோல்லர்ன் கோட்டை
Baden-Württemberg இல்.

211
00:19:05,520 --> 00:19:11,000
இதற்கு நாம் உயரலாம்
140 அறைகள் கொண்ட சதுலின்னாவிற்கு மேலே,

212
00:19:11,080 --> 00:19:15,240
இது ஹோஹென்சோல்லர்ன் குடும்பத்தால் கட்டப்பட்டது.

213
00:19:18,080 --> 00:19:20,720
அவர்கள் இந்த உயர்ந்த இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்

214
00:19:20,800 --> 00:19:24,480
வழிப்போக்கர்களிடம் தன் சக்தியைக் காட்ட.

215
00:19:26,760 --> 00:19:30,640
இன்று கட்டிடம்
மற்றும் அதன் ஆடம்பரமான உட்புறம்

216
00:19:30,720 --> 00:19:34,760
ஈர்க்கும்
ஆண்டுக்கு 350,000 பார்வையாளர்கள்.

217
00:19:35,680 --> 00:19:41,240
மற்றும் வானிலை வெப்பமடைகிறது
கோட்டை மேற்பார்வையாளர் அஞ்சா ஹோப்

218
00:19:41,320 --> 00:19:44,960
உறுதி செய்ய
கட்டிடம் சிறந்த நிலையில் உள்ளது என்று.

219
00:19:45,040 --> 00:19:50,160
இது ஒரு பெரிய பொறுப்பு,
ஆனால் ஒரு பெரிய மரியாதை.

220
00:19:51,720 --> 00:19:56,080
இங்கு பணிபுரிவது அற்புதம்.
அதுதான் என் வாழ்வின் பணி.

221
00:19:58,560 --> 00:20:03,360
இன்று அஞ்சா அழைத்துள்ளார்
ஏறுபவர்களின் சிறப்புக் குழுவின் கோட்டைக்கு.

222
00:20:04,760 --> 00:20:07,920
அவர்கள் ஒரு கயிற்றில் இறங்குகிறார்கள்
கோட்டைச் சுவரின் கீழே,

223
00:20:08,000 --> 00:20:11,160
ஆனால் அவர்கள் சுவர்களை சரிசெய்ய வரவில்லை.

224
00:20:11,240 --> 00:20:14,560
அவை சுவர்களைத் தாக்குகின்றன
சுத்தியல்களுடன்.

225
00:20:22,880 --> 00:20:24,800
இது நாசவேலை அல்ல.

226
00:20:24,880 --> 00:20:28,880
அவர்கள் கோட்டைக்கு வருபவர்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கிறார்கள்.

227
00:20:28,960 --> 00:20:32,640
வருடத்திற்கு இரண்டு முறை மலையேறுபவர்கள் வருகை தருகின்றனர்.

228
00:20:32,720 --> 00:20:35,320
அவை தளர்வான கூறுகளை நீக்குகின்றன,

229
00:20:35,400 --> 00:20:39,440
அதனால் அவை விழாது
பார்வையாளர்கள் மீது.

230
00:20:48,920 --> 00:20:53,640
அவர்கள் ஹீரோக்கள் போல,
சுவரில் எந்த சமநிலை.

231
00:20:54,520 --> 00:20:57,480
அதுமட்டுமின்றி, அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

232
00:21:00,680 --> 00:21:04,040
ஏறுபவர்கள் இறங்குகிறார்கள்
முறையாக

233
00:21:04,120 --> 00:21:08,080
மற்றும் சுவர்களில் இருந்து ஆபத்தான அனைத்தையும் அகற்றவும்.

234
00:21:10,360 --> 00:21:14,080
ஆனால் வியக்கத்தக்க வகையில் நீக்கக்கூடியது
மிக அதிகமாக இல்லை.

235
00:21:14,160 --> 00:21:17,400
சுவர்கள் சிறந்த நிலையில் உள்ளன.

236
00:21:18,560 --> 00:21:22,560
கோட்டை இடைக்காலமாக தெரிகிறது
ஆனால் அது ஒரு மோசடி.

237
00:21:23,480 --> 00:21:25,440
அது கட்டப்படவில்லை,

238
00:21:25,520 --> 00:21:29,680
சகோதரர்கள் கிரிம் போது
அவர்களின் விசித்திரக் கதைகளை எழுதத் தொடங்கினார்.

239
00:21:29,760 --> 00:21:33,720
இந்த கோட்டை 150 ஆண்டுகள் பழமையானது.

240
00:21:35,440 --> 00:21:39,280
ஏன் கட்ட வேண்டும்
போது போன்ற ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய கோட்டை

241
00:21:39,360 --> 00:21:42,640
இடைக்கால மாவீரர்களை உருவாக்குதல்
இனி இல்லை?

242
00:21:44,880 --> 00:21:49,280
19 ஆம் நூற்றாண்டு ஜெர்மனி
நைட் கதைகள் மீது பைத்தியமாக இருந்தது

243
00:21:49,360 --> 00:21:53,160
மற்றும் கோட்டை கன்னிகள்,
உயர்ந்த கோபுரங்களில் வாழ்ந்தவர்.

244
00:21:54,120 --> 00:21:58,840
ஏன் போக்கில் பங்கேற்கவில்லை
உங்கள் சொந்த கேம்லாட்டை உருவாக்குகிறீர்களா?

245
00:22:02,640 --> 00:22:07,640
கோட்டை இடைக்காலமாக இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் அது இடைக்காலம் அல்ல.

246
00:22:07,720 --> 00:22:10,120
இங்கு மாவீரர்கள் யாரும் வசிக்கவில்லை.

247
00:22:14,200 --> 00:22:17,200
ஏறுபவர்கள் தங்கள் வேலையைச் செய்கிறார்கள்.

248
00:22:18,320 --> 00:22:22,560
அவர்களின் துண்டிப்பு
கொத்து மீட்கப்பட்டது,

249
00:22:22,640 --> 00:22:25,560
கட்டிடத்தை மீண்டும் புதியதாக மாற்றுகிறது.

250
00:22:27,080 --> 00:22:30,240
டிஸ்னிக்கு முந்தைய டிஸ்னிலேண்ட் கோட்டை.

251
00:22:30,320 --> 00:22:34,360
அரண்மனை ஹாலிவுட்டின் நேராக வெளியே உள்ளது.

252
00:22:34,440 --> 00:22:36,640
நான் எனக்குள் நினைக்கிறேன்,

253
00:22:36,720 --> 00:22:39,880
கோட்டை இவ்வளவு அழகாக இருக்க முடியாது என்று.

254
00:22:47,880 --> 00:22:52,520
ஹோஹென்சோல்லர்ன் கோட்டை மட்டுமல்ல,
தனது வயதை மறைப்பவர்.

255
00:22:53,160 --> 00:22:58,080
மேலே இருந்து நீங்கள் ஜெர்மனி என்று பார்க்க முடியும்
நவீன சேணம் கோட்டைகள் நிறைந்தது.

256
00:22:59,040 --> 00:23:03,800
பவேரியாவில் Hohenschwangau
180 வயதுதான் ஆகிறது.

257
00:23:04,880 --> 00:23:09,360
நியூஷ்வான்ஸ்டீன், உத்வேகம்
இளவரசி ரோஸ் கோட்டைக்கு,

258
00:23:09,440 --> 00:23:13,160
140 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்னும் கட்டுமான தளமாக இருந்தது.

259
00:23:16,120 --> 00:23:20,160
அவை உண்மையான இடைக்கால அரண்மனைகள் அல்ல.

260
00:23:20,240 --> 00:23:23,880
ஆனால் அவை மந்திர சுற்றுலா தலங்கள்,

261
00:23:23,960 --> 00:23:27,680
குறிப்பாக கோடை வெப்பமாக இருக்கும் போது
சூரியனின் கதிர்கள் வரும்.

262
00:23:27,760 --> 00:23:31,040
கோடைக்காலம்

263
00:23:34,440 --> 00:23:38,520
இது ஜூன் மாதம்.
ஜெர்மனியின் தலைநகர் பெர்லினில்,

264
00:23:38,600 --> 00:23:43,440
சூரியன் பூமியில் பிரகாசிக்கிறது
மிகவும் பல்துறை கட்டிடக்கலைக்கு.

265
00:23:44,640 --> 00:23:48,120
பெர்லின் கதீட்ரலுக்கு,

266
00:23:48,200 --> 00:23:51,320
நவீன குடியிருப்பு கட்டிடங்களுக்கு

267
00:23:52,040 --> 00:23:56,240
மற்றும் Fernsehturm,
சின்னமான தொலைக்காட்சி கோபுரத்திற்கு.

268
00:23:57,200 --> 00:24:01,720
ஆனால் நகரத்தின் மிக முக்கியமான இடம்
ஒரு கட்டிடம் அல்ல

269
00:24:01,800 --> 00:24:06,400
ஆனால் பெர்லின் சுவரின் இடிந்து விழும் எச்சங்கள்.

270
00:24:06,480 --> 00:24:09,080
இது ஒரு பிளவுபட்ட நகரமாக இருந்தது.

271
00:24:11,560 --> 00:24:16,760
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு
பெர்லின் வெற்றியாளர்களிடையே பிரிக்கப்பட்டது.

272
00:24:16,840 --> 00:24:20,160
பிரான்ஸ், இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்கா மேற்கு நாடுகளை கைப்பற்றியது.

273
00:24:20,240 --> 00:24:23,120
மற்றும் சோவியத் யூனியன் கிழக்கை கைப்பற்றியது.

274
00:24:23,200 --> 00:24:26,400
பதட்டங்கள் அதிகரித்தன, 1961 இல்

275
00:24:26,480 --> 00:24:30,800
பெர்லின் சுவர் கட்டப்பட்டது
நகர மையம் வழியாக.

276
00:24:30,880 --> 00:24:34,840
ஆனால் இந்த கதை உள்ளது
ஒரு மறக்கப்பட்ட ஹீரோ.

277
00:24:34,920 --> 00:24:37,160
மேற்கே பத்து கிலோமீட்டர்

278
00:24:37,240 --> 00:24:41,640
என்பது காணக்கூடிய வீடுகளின் கூட்டமாகும்
விசித்திரமான வெள்ளை வட்டங்கள்.

279
00:24:43,080 --> 00:24:47,560
எங்கள் பறக்கும் கேமராக்கள்
ஒரு பெரிய கோபுரத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்

280
00:24:47,640 --> 00:24:53,440
தேய்ந்து போனது.
கட்டிடத்தின் மேல் பெரிய பந்துகள் உள்ளன.

281
00:24:54,680 --> 00:24:59,360
டியூஃபெல்ஸ்பெர்க்: அமெரிக்கன்
பனிப்போர் கேட்கும் நிலையம்.

282
00:25:00,000 --> 00:25:02,040
இந்த குறிப்பிடத்தக்க கட்டிடம்

283
00:25:02,120 --> 00:25:05,680
மனிதகுலத்தை சுய அழிவிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.

284
00:25:12,080 --> 00:25:15,640
டியூஃபெல்ஸ்பெர்க் இருந்தார்
அமெரிக்க உளவு நிலையம்,

285
00:25:15,720 --> 00:25:18,960
நாங்கள் எங்கே கேட்கப்பட்டோம்
சோவியத் தொடர்பு.

286
00:25:19,760 --> 00:25:23,400
கிறிஸ் மெக்லாரன்
இங்கு சாரணராக பணிபுரிந்தார்.

287
00:25:25,520 --> 00:25:28,120
பெர்லின் ஒரு சிறப்பு நகரமாக இருந்தது.

288
00:25:28,200 --> 00:25:32,440
நாமும் சோவியத்துகளும்
நாங்கள் பெரிதும் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தோம்.

289
00:25:32,520 --> 00:25:37,480
ஒரு சில தவறான புரிதல்கள்
போரைத் தொடங்க போதுமானதாக இருந்திருக்கும்.

290
00:25:40,600 --> 00:25:43,400
டீஃபெல்ஸ்பெர்க் நிலையத்தின் விசித்திரக் கதை

291
00:25:43,480 --> 00:25:48,160
கட்டிடங்களில் இருந்து ஆரம்பிக்கவில்லை
ஆனால் அவை அமைந்துள்ள மலையிலிருந்து.

292
00:25:48,240 --> 00:25:52,000
75 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
இந்த மலை இல்லை.

293
00:25:53,320 --> 00:25:56,880
பெர்லின் மோசமான நிலையில் இருந்தது
போருக்குப் பிறகு.

294
00:25:56,960 --> 00:26:01,400
இடிபாடுகளை எங்காவது வைக்க வேண்டும்,
இது சரியான இடம்.

295
00:26:01,480 --> 00:26:05,880
தினமும் நூற்றுக்கணக்கான லாரிகள் கொண்டு வரப்படுகின்றன
நகரத்தின் இடிபாடுகள்.

296
00:26:07,840 --> 00:26:13,680
இது ஒரு செயற்கை மலை.
இது 26 மில்லியன் கன மீட்டர்

297
00:26:13,760 --> 00:26:16,600
நகர இடிபாடுகள்.

298
00:26:18,040 --> 00:26:22,960
120 மீட்டர் உயரமுள்ள மலை
நகரத்தில் மிக உயர்ந்தது.

299
00:26:25,240 --> 00:26:28,960
மலையிலிருந்து பார்க்க முடியும்
சுற்றியுள்ள பகுதி மிகவும் தட்டையானது.

300
00:26:29,040 --> 00:26:34,000
இது ஒரு நிலையத்திற்கு ஏற்ற இடமாக இருந்தது,
ஏனென்றால் இங்கிருந்து நீங்கள் எல்லா திசைகளிலும் கேட்க முடியும்.

301
00:26:34,920 --> 00:26:38,520
காற்றிலிருந்து நீங்கள் வெள்ளை குவிமாடங்களைக் காணலாம்,

302
00:26:38,600 --> 00:26:43,920
அதில் தட்டுகள் இருந்தன
ரேடியோ தகவல்தொடர்புகளை ஒட்டு கேட்பதற்காக.

303
00:26:45,040 --> 00:26:48,840
கட்டிடங்கள் நிரம்பியிருந்தன
உளவுத்துறை அதிகாரிகள்,

304
00:26:48,920 --> 00:26:52,720
எதிரியின் குறியீடுகளை உடைக்க முயன்றவர்.

305
00:26:55,960 --> 00:27:00,400
பெரிய வெள்ளை கோபுரம்
ஒரு மலை மீது கட்டுமானம்

306
00:27:00,480 --> 00:27:03,600
கவனிக்காமல் போக முடியாது.

307
00:27:06,480 --> 00:27:08,880
சோவியத் யூனியன் எங்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தது.

308
00:27:08,960 --> 00:27:11,680
நாங்கள் கேட்டோம், அவர்களும் கேட்டார்கள்.

309
00:27:11,760 --> 00:27:16,440
அதனால்தான் ஆச்சரியங்கள், பீதி
அல்லது ஓவர்ஷூட்கள் ஏற்படவில்லை.

310
00:27:17,000 --> 00:27:19,760
இது ஒரு அமைதி காக்கும் நடவடிக்கை.

311
00:27:19,840 --> 00:27:23,680
அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை,
ஆனால் அப்படித்தான் தோன்றியது.

312
00:27:31,120 --> 00:27:35,480
பெர்லின் சுவர் இடிந்தபோது
மற்றும் நகரம் ஒன்றுபட்டது,

313
00:27:35,560 --> 00:27:38,160
டியூஃபெல்ஸ்பெர்க் இனி தேவைப்படவில்லை.

314
00:27:39,480 --> 00:27:41,480
அது பாழாகிவிட்டது.

315
00:27:44,280 --> 00:27:48,480
ஆனால் பழைய கட்டிடம்
ஒரு புதிய வாழ்க்கை கிடைத்தது.

316
00:27:48,560 --> 00:27:51,280
கலைஞர்கள் அதை எடுத்துக் கொண்டனர்.

317
00:28:00,440 --> 00:28:05,840
கட்டிடம் ஆகிவிட்டது
கிராஃபிட்டி கலைஞர்களின் கேன்வாஸ்.

318
00:28:17,480 --> 00:28:21,360
இது ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய கிராஃபிட்டி கேலரி ஆகும்.

319
00:28:27,640 --> 00:28:32,200
ஜெர்மனி கோடையில் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் பச்சை நிறமாக இருக்கும்.

320
00:28:32,640 --> 00:28:37,400
ஆனால் மேற்கு எல்லையில்
ஒரு பழுப்பு நிற இணைப்பு தோன்றத் தொடங்குகிறது

321
00:28:37,480 --> 00:28:40,560
ஏற்கனவே பத்து கிலோமீட்டர் உயரத்தில் இருந்து.

322
00:28:43,040 --> 00:28:46,200
நெருங்கிப் பார்த்தால்,

323
00:28:46,280 --> 00:28:51,080
தரையில் உள்ள வடு வெளிப்படுகிறது,
இது ஒரு நகரத்தின் அளவு.

324
00:28:54,800 --> 00:28:58,480
இது ஹம்பாச் நிலக்கரி சுரங்கம்.

325
00:29:08,200 --> 00:29:12,640
பெரிய இயந்திரங்கள் பூமியின் மேற்பரப்பில் அரைக்கும்.

326
00:29:12,720 --> 00:29:17,400
அப்படித்தான் அவர்களை அணுக முடியும்
பில்லியன் கணக்கான டன் நிலக்கரி வைப்புகளுக்கு.

327
00:29:17,480 --> 00:29:22,160
நிலக்கரி மேற்பரப்புக்கு மிக அருகில் உள்ளது
ஒரு நிலத்தடி சுரங்கத்திற்கு.

328
00:29:23,040 --> 00:29:27,080
ஜெர்மானியர்கள் தோண்டினார்கள்
இவ்வளவு பெரிய ஓட்டை

329
00:29:27,160 --> 00:29:30,720
அதை ஆய்வு செய்யலாம் என்று
மேல் காற்றில் இருந்து மட்டுமே.

330
00:29:32,280 --> 00:29:35,760
இது மிகப்பெரியது
ஐரோப்பாவில் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட குழி.

331
00:29:44,600 --> 00:29:49,200
பீட்டர் ரெஹ்மரின் பணி செய்ய வேண்டும்
குழியை விட பெரியது.

332
00:29:51,520 --> 00:29:55,240
அதை செய்ய
அவர் ஒரு பெரிய இயந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறார்.

333
00:29:59,280 --> 00:30:04,880
இது ஒரு பேக்கர் அகழ்வாராய்ச்சி,
உலகின் மிகப்பெரிய தரை வாகனம்.

334
00:30:10,040 --> 00:30:16,040
அகழ்வாராய்ச்சி 96 மீட்டர் உயரம்,
220 மீட்டர் நீளம்

335
00:30:16,240 --> 00:30:20,760
மற்றும் 45 மீட்டர் அகலம்.
இதன் எடை 13,500 டன்.

336
00:30:23,080 --> 00:30:27,680
ஒவ்வொரு பேக்கர் அகழ்வாராய்ச்சியும்
லிபர்ட்டி சிலையை விட உயரமானது.

337
00:30:27,760 --> 00:30:32,200
இது நீளத்துடன் பொருந்துகிறது
மூன்று போயிங் 747 விமானங்கள்.

338
00:30:34,040 --> 00:30:38,440
ஹம்பாச் சுரங்கம் உள்ளது
அத்தகைய எட்டு அரக்கர்கள்.

339
00:30:43,640 --> 00:30:48,840
இன்று பீட்டர் இடமாற்றம்
நிலக்கரியிலிருந்து களிமண் மற்றும் பூமி.

340
00:30:53,160 --> 00:30:58,240
அவர் ஒரு எறும்பு போல் இருக்கிறார்
விமானத்தின் காக்பிட்டில் ஏறும் போது.

341
00:30:59,320 --> 00:31:03,160
நான் காக்பிட்டிற்கு கீழே நடக்கும்போது,

342
00:31:03,240 --> 00:31:06,400
பயணம் ஐந்து நிமிடங்கள் ஆகலாம்.

343
00:31:06,480 --> 00:31:10,400
இந்த வேலை இருக்க வேண்டும்
நல்ல நிலையில்.

344
00:31:11,800 --> 00:31:15,440
பீட்டர் நிலையங்களுக்கு வந்ததும்,
தோண்ட வேண்டிய நேரம் இது.

345
00:31:24,160 --> 00:31:27,640
உலகின் மிகப்பெரிய தரை வாகனம்
தரையில் கடிக்கிறது

346
00:31:27,720 --> 00:31:31,120
ஒரு பெரிய அகழ்வாராய்ச்சி சக்கரத்தின் உதவியுடன்.

347
00:31:32,320 --> 00:31:34,280
சக்கரத்தின் விட்டம் 20 மீட்டர்.

348
00:31:34,360 --> 00:31:39,800
இது 18 பெரிய வாளிகளைக் கொண்டுள்ளது,
அவை ஒரு குமிழி மடக்கின் அளவு.

349
00:31:40,800 --> 00:31:45,240
இது பரிமாற்ற முடியும்
ஒரு நிமிடத்திற்கு 166 டன் மண்.

350
00:31:46,280 --> 00:31:49,560
இது மகத்தான சக்திகளைப் பற்றியது.

351
00:31:49,640 --> 00:31:53,440
இயந்திரம் சத்தமாக உள்ளது,
மற்றும் அதிர்வு மிகவும் வலுவானது.

352
00:31:58,240 --> 00:32:03,280
நெகிழ் பெல்ட் அமைப்பு,
115 கிலோமீட்டர் நீளம் கொண்டது

353
00:32:03,360 --> 00:32:06,320
தளர்வாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

354
00:32:06,960 --> 00:32:09,880
நிலம் கிணற்றின் மறுபுறம் முடிகிறது.

355
00:32:09,960 --> 00:32:12,960
இது செவ்வாய் நிலப்பரப்பை உருவாக்குகிறது.

356
00:32:13,400 --> 00:32:18,120
ஆனால் ஜெர்மனியின் மிகப்பெரிய குழி
சர்ச்சைக்குரியதாகவும் உள்ளது.

357
00:32:19,000 --> 00:32:23,520
இங்கு நிலக்கரி வெட்டப்பட்டது
லிக்னைட் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

358
00:32:23,600 --> 00:32:25,960
மிகவும் மாசுபடுத்துகிறது.

359
00:32:27,240 --> 00:32:30,520
பல ஆண்டுகளாக, சுரங்கம் வளர்ந்தது ...

360
00:32:33,720 --> 00:32:37,400
...அருகில் உள்ள காடுகளின் செலவில்.

361
00:32:41,000 --> 00:32:43,640
ஆனால் பசுமைவாதிகள் மீண்டும் போராடுகிறார்கள்.

362
00:32:46,080 --> 00:32:50,440
விடுதலை செய்வதாக அரசு உறுதியளித்துள்ளது
2038க்குள் நிலக்கரி.

363
00:32:52,320 --> 00:32:56,360
அகழாய்வு முடிவடைய திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
2020 களின் நடுப்பகுதியில்.

364
00:32:57,040 --> 00:33:00,400
இந்த இடம் முற்றிலும் மாறி வருகிறது.

365
00:33:00,480 --> 00:33:04,960
அது அநேகமாக இருக்கும்
ஜெர்மனியின் இரண்டாவது பெரிய ஏரி.

366
00:33:06,600 --> 00:33:09,840
பொறியாளர்கள் ரைனில் இருந்து தண்ணீரைத் திருப்பி விடுகிறார்கள்.

367
00:33:09,920 --> 00:33:12,280
அது சுரங்கத்தை ஏரியாக மாற்றுகிறது.

368
00:33:13,120 --> 00:33:17,160
வனத்துறையினர் ஆலை
முன்னால் 35 சதுர கிலோமீட்டர்

369
00:33:17,240 --> 00:33:21,160
ஹம்பாக் காட்டில் இருந்து
பெறப்பட்ட விதைகள்.

370
00:33:24,880 --> 00:33:30,480
மாற்றத்தின் முடிவில், பீட்டர் நகர்ந்தார்
80,000 டன் பொருள்.

371
00:33:31,640 --> 00:33:35,160
ஆனால் ஒரு பெரிய தோண்டி ஒரு டைனோசர் போன்றது.

372
00:33:35,240 --> 00:33:37,680
அது அழிந்து வருகிறது.

373
00:33:37,760 --> 00:33:41,520
அது ஒரு வாழும் நினைவு
ஜெர்மனியின் தொழில்துறை வரலாறு.

374
00:33:47,680 --> 00:33:49,680
இது செப்டம்பர்.

375
00:33:50,560 --> 00:33:55,200
வெப்பநிலை குறையும் போது
பச்சை வயல்கள் பொன்னிறமாக மாறும்.

376
00:33:56,760 --> 00:33:58,640
பயிர்கள் காய்த்து வருகின்றன.

377
00:34:00,120 --> 00:34:02,480
இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது.

378
00:34:03,960 --> 00:34:08,720
இலையுதிர் காலம்

379
00:34:11,880 --> 00:34:15,320
ஜெர்மனியின் வடக்குப் பகுதிகளில்
வெப்பநிலை சரிகிறது.

380
00:34:17,280 --> 00:34:20,320
ஆனால் குளிர் காலநிலை
இந்த மனிதனை தடுக்க முடியாது

381
00:34:20,400 --> 00:34:25,160
முழு நாட்டையும் கொண்டிருக்கக்கூடியவர்
மிக அற்புதமான தினசரி பயணம்.

382
00:34:26,200 --> 00:34:30,240
ஒரு கல் தூரம்
ஜெர்மனிக்கும் டென்மார்க்கிற்கும் இடையிலான எல்லையில் இருந்து

383
00:34:30,320 --> 00:34:33,640
சிறிய தீவுகளின் குழுவாகும்,

384
00:34:33,720 --> 00:34:37,440
நிலப்பரப்பில் இருந்து கடலால் பிரிக்கப்பட்டவை.

385
00:34:38,480 --> 00:34:40,840
ஹாலிஜென் தீவுகள்.

386
00:34:51,000 --> 00:34:55,560
இந்த பத்து தீவுகள்
கடற்கரை பகுதியில் அமைந்துள்ளது,

387
00:34:56,600 --> 00:35:00,560
எங்கே வாழ்கிறார்
எண்ணற்ற நீர்ப்பறவைகள்.

388
00:35:01,280 --> 00:35:04,640
இங்கு 300க்கும் குறைவான மக்கள் வசிக்கின்றனர்.

389
00:35:04,720 --> 00:35:08,160
இங்கு வாழ்வதற்கு அதன் சொந்த சவால்கள் உள்ளன.

390
00:35:09,720 --> 00:35:13,000
தீவுகளுக்கு இடையே பாலங்கள் இல்லை.

391
00:35:13,080 --> 00:35:16,960
மேலும் படகுகள் செல்ல முடியாத அளவுக்கு கடல் ஆழம் குறைந்துள்ளது.

392
00:35:17,600 --> 00:35:22,400
ஆனால் வான்வழி காட்சி வெளிப்படுத்துகிறது
குடியிருப்பாளர்களின் புத்திசாலித்தனமான தீர்வு.

393
00:35:26,400 --> 00:35:32,400
ரயில்வே நெட்வொர்க்,
இது சிறிய தனியார் ரயில்களை கொண்டு செல்கிறது.

394
00:35:33,560 --> 00:35:36,680
வாரத்தில் ஆறு நாட்கள் ஜோஹன் பீட்டர்சன்

395
00:35:36,760 --> 00:35:41,040
தன் வண்டியை நிரப்பிக்கொண்டு புறப்படுகிறான்.

396
00:35:45,840 --> 00:35:48,680
ஜோஹன் ஹாலிகனின் தபால்காரர்.

397
00:35:48,760 --> 00:35:52,640
அவர் அஞ்சலை எடுத்துச் செல்கிறார்
உள்ளூர்வாசிகளுக்கு 90.

398
00:35:52,720 --> 00:35:58,640
இது மிகவும் அசாதாரணமானது
ஆனால் மிக அழகான அஞ்சல் வழி.

399
00:36:01,880 --> 00:36:06,120
இங்கே குளிர்
தாடி வெண்மையாகிறது

400
00:36:06,200 --> 00:36:08,600
மூக்கு ஓடுகிறது மற்றும் எல்லாம் வேடிக்கையானது.

401
00:36:08,680 --> 00:36:13,080
இன்னும் நான் வண்டியில் உட்கார்ந்து யோசிக்கிறேன்,
இது அருமை என்று.

402
00:36:14,960 --> 00:36:17,320
இங்கு இரண்டு ரயில் பாதைகள் உள்ளன.

403
00:36:17,400 --> 00:36:19,880
ஒரு 3.6 கிமீ பாதை இணைக்கிறது

404
00:36:19,960 --> 00:36:24,000
நோர்ஸ்ட்ராண்டிஸ்மூர் தீவின் பிரதான நிலப்பகுதிக்கு.

405
00:36:24,080 --> 00:36:29,280
மற்றொரு தடம் இணைகிறது
Oland மற்றும் Langeness தீவுகள்.

406
00:36:30,880 --> 00:36:34,880
ஜோஹன் இன்று வடக்குப் பாதையில் இருக்கிறார்.

407
00:36:34,960 --> 00:36:38,720
அவர் வருகிறார்
ஓலாந்தில் முதல் நிறுத்தத்திற்கு.

408
00:36:40,400 --> 00:36:45,240
ஓலண்ட் சொல்வது சரிதான்
நீர் மட்டத்திற்கு மேல்.

409
00:36:45,320 --> 00:36:48,920
ஒரு புயலில், தீவு நீரில் மூழ்கும்.

410
00:36:51,680 --> 00:36:55,160
வீடு கட்டுபவர்கள் தங்கள் வீடுகளைக் கட்டினார்கள்

411
00:36:55,240 --> 00:36:59,160
உயரமான மேடுகளுக்கு
அவர்களை கடலில் இருந்து பாதுகாக்க வேண்டும்.

412
00:37:00,360 --> 00:37:02,720
ஜோஹன் தனது சக்கர வண்டியை ஏற்றுகிறார்

413
00:37:02,800 --> 00:37:08,720
மற்றும் மலைக்கு நடக்கிறார்
16 குடியிருப்பாளர்களுக்கு அஞ்சல் அனுப்ப.

414
00:37:13,520 --> 00:37:16,920
தீவுக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் உண்டு
ஜோஹனுக்கு.

415
00:37:17,000 --> 00:37:21,000
நான் ஒலாந்தில் பிறந்து வளர்ந்தேன்.

416
00:37:21,080 --> 00:37:24,200
இறைவன் நாடினால்,
நான் இங்கே அடக்கம் செய்யப்படுவேன்.

417
00:37:27,440 --> 00:37:31,320
ஆனால் அந்த பகுதியின் அழகு
வருத்தமாக இருக்கிறது.

418
00:37:31,400 --> 00:37:35,800
தீவுகள் மிகவும் குறைவாக உள்ளன,
பருவநிலை மாற்றம் காரணமாக

419
00:37:35,880 --> 00:37:39,360
கடல் மட்ட உயர்வு அவர்களை அச்சுறுத்துகிறது.

420
00:37:40,360 --> 00:37:44,320
மேலே இருந்து பார்க்கலாம்
பாதுகாப்பு வழிமுறைகள்,

421
00:37:44,400 --> 00:37:48,120
உள்ளூர் மக்களால் கட்டப்பட்டது.

422
00:37:48,760 --> 00:37:51,760
பங்குகளுக்கு இடையில் கிளைகள் கட்டப்பட்டுள்ளன,

423
00:37:51,840 --> 00:37:54,760
அதனால் மண் கழுவாது.

424
00:37:54,840 --> 00:37:59,760
ஆனால் ஜோஹன் நம்புகிறார்,
சில தீவுகளை இனி காப்பாற்ற முடியாது.

425
00:38:01,320 --> 00:38:06,800
நான் ஒரு யதார்த்தவாதி மற்றும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
ஹாலிஜென் தீவுகள் இல்லை

426
00:38:06,880 --> 00:38:09,840
பாதுகாக்க முடியும்.

427
00:38:11,560 --> 00:38:16,200
நினைக்கவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என் தலைமுறை என்று

428
00:38:16,280 --> 00:38:20,840
கடைசியாக உள்ளது
தீவை அப்படிப் பார்ப்பவர்.

429
00:38:34,360 --> 00:38:38,320
ஜோஹன் லாங்கேனஸின் முனையத்திற்கு வருகிறார்.

430
00:38:40,880 --> 00:38:44,840
நிலப்பகுதிக்கு மீண்டும் பயணம்
குளிர் மற்றும் நீண்டது,

431
00:38:44,920 --> 00:38:48,200
ஆனால் அவர் மாறமாட்டார்
சும்மா வேலை.

432
00:38:49,400 --> 00:38:53,760
நான் இந்த வேலையைச் செய்ய நம்புகிறேன்
முடிந்தவரை.

433
00:38:53,840 --> 00:38:56,800
அது எவ்வளவு காலம் என்பதை கடவுள் தீர்மானிக்கிறார்.

434
00:38:56,880 --> 00:38:59,480
நான் யூகிக்கத் துணியவில்லை.

435
00:39:12,640 --> 00:39:15,240
இலையுதிர் காலம் முடிவடைகிறது,

436
00:39:16,240 --> 00:39:20,000
மற்றும் வெப்பநிலை குறைந்துள்ளது
பத்து கீழ்.

437
00:39:21,040 --> 00:39:25,720
ஆனால் ஒரு விசித்திரமான மூலையில்
ஜெர்மனியில் எப்போதும் கோடை காலம்.

438
00:39:29,680 --> 00:39:34,960
பெர்லின் தெற்கு,
போலந்து எல்லையில் இருந்து 60 கி.மீ.

439
00:39:35,040 --> 00:39:39,960
கைவிடப்பட்ட விமான தளமாகும்
அடர்ந்த காட்டின் நடுவில்.

440
00:39:40,440 --> 00:39:43,640
மேலே இருந்து பார்க்கலாம்
ஒரு பெரிய கட்டமைப்பு.

441
00:39:46,040 --> 00:39:49,600
நாம் கட்டமைப்பை அணுகலாம்.

442
00:39:49,680 --> 00:39:53,080
அது வெளிப்படும்
ஒரு பெரிய ஹேங்கரில்.

443
00:39:54,160 --> 00:39:59,760
இதன் நீளம் 360 மீட்டர்,
210 மீட்டர் அகலமும் 107 மீட்டர் உயரமும் கொண்டது.

444
00:40:00,760 --> 00:40:05,400
அளவைப் பொறுத்தவரை, இது உலகம்
மூன்றாவது பெரிய கட்டிடம்.

445
00:40:06,680 --> 00:40:09,480
மண்டபம் 2000 இல் கட்டப்பட்டது

446
00:40:09,560 --> 00:40:13,240
260 மீட்டர் வானூர்திகளை உருவாக்க,

447
00:40:13,320 --> 00:40:17,000
ஆனால் நிறுவனம் திவாலானது.

448
00:40:17,520 --> 00:40:22,400
இன்று ஒரு பெரிய கட்டிடம்
ஒரு விசித்திரமான புதிய பணியை கண்டுபிடித்துள்ளது.

449
00:40:23,040 --> 00:40:28,560
இது ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய வெப்பமண்டலமாகும்
ரிசார்ட்: வெப்பமண்டல தீவுகள்.

450
00:40:30,160 --> 00:40:35,280
அதன் உள் வெப்பநிலை
எல்லா நேரத்திலும் 26 டிகிரி.

451
00:40:36,400 --> 00:40:40,760
விடுமுறைக்கு வருபவர்கள் நாளைக் கழிக்கலாம்
குளத்தில் நீச்சல்

452
00:40:40,840 --> 00:40:43,360
அல்லது மழைக்காடுகளில் நடப்பது.

453
00:40:43,440 --> 00:40:48,040
அவர்கள் இரவைக் கூட கழிக்க முடியும்
ஒரு சிறிய துறைமுக நகரத்தில்.

454
00:40:50,280 --> 00:40:54,560
ஆனால் பழைய மண்டபத்தின் வயது தெரிய ஆரம்பித்து விட்டது.

455
00:40:55,080 --> 00:40:58,000
மண்டபத்தை பாதுகாப்பாக வைக்க,

456
00:40:58,080 --> 00:41:01,840
ஒரு பராமரிப்பு குழு தேவை
உயரத்தில் வளரும்.

457
00:41:05,040 --> 00:41:09,440
இது டென்னிஸ் ஹில்பிராண்ட்ஸ்,
உயரமான இடங்களின் கைவினைஞர்.

458
00:41:16,160 --> 00:41:21,760
நாம் விஷயங்களை சரிசெய்ய வேண்டும்
மண்டபத்தின் உள்ளேயும் வெளியேயும்.

459
00:41:22,720 --> 00:41:26,280
ஒவ்வொரு வேலைக்கும் அதன் சொந்த சவால்கள் உள்ளன.

460
00:41:27,400 --> 00:41:31,800
இன்று அது டென்னிஸ் மற்றும் குழுவின் கையில் உள்ளது
பழைய பாதுகாப்பு வலையை மாற்றுதல்,

461
00:41:31,880 --> 00:41:34,800
மண்டபத்தின் கூரையில் உயரமாக உள்ளது.

462
00:41:40,080 --> 00:41:43,400
அவர்கள் கருவிகளை மேல் காற்றுக்கு உயர்த்துகிறார்கள்.

463
00:41:47,680 --> 00:41:52,240
அப்புறம் போக வேண்டிய நேரம்
விளிம்பின் மறுபுறம்.

464
00:42:08,960 --> 00:42:14,880
பாதுகாப்பு வலை என்பது அனைவரையும் பிடிக்க வேண்டும்,
நடைபாதையில் இருந்து என்ன விழுகிறது.

465
00:42:18,040 --> 00:42:20,640
இப்போது நீங்கள் ஸ்பிரிங் ஹூக்கை கழற்றலாம்.

466
00:42:20,720 --> 00:42:22,800
இடையில் காற்று மட்டுமே உள்ளது

467
00:42:22,880 --> 00:42:26,760
அவர்கள் இணைக்கும் போது
சேணத்திற்கான அனைத்து கருவிகளும்.

468
00:42:28,120 --> 00:42:31,120
டென்னிஸ் பயந்தால்,
அவர் அதை காட்டவில்லை.

469
00:42:32,160 --> 00:42:34,880
இயற்கைக்காட்சிகளை ரசிக்க அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது.

470
00:42:36,040 --> 00:42:40,200
சில நேரங்களில் கீழே காட்டப்படும் நிகழ்வுகள்
வேடிக்கையாக உள்ளன.

471
00:42:40,680 --> 00:42:46,520
மக்கள் குடிக்கிறார்கள், நீந்துகிறார்கள்
மற்றும் கடற்கரையில் நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

472
00:42:46,600 --> 00:42:48,720
நன்றாக இருக்கிறது.

473
00:42:48,800 --> 00:42:54,200
ஒரு குறடு கொண்ட சில திருப்பங்கள்,
மற்றும் புதிய நெட்வொர்க் உள்ளது.

474
00:42:59,560 --> 00:43:03,600
டென்னிஸ் இன்னும் ஒரு விஷயத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

475
00:43:04,840 --> 00:43:07,280
பெரிய கூரை.

476
00:43:14,040 --> 00:43:18,360
இங்கு பெரிய கட்டிடம்
தெரியும்.

477
00:43:19,040 --> 00:43:24,240
லிட்டில் டென்னிஸ் செல்கிறார்
கட்டிடத்தின் மறுபுறம்.

478
00:43:26,280 --> 00:43:32,080
ஜெர்மன் பொறியியலுக்கு நன்றி
கூரை சிறந்த நிலையில் உள்ளது.

479
00:43:35,680 --> 00:43:38,920
முழுமையைப் பின்தொடர்தல்

480
00:43:39,000 --> 00:43:42,520
ஜேர்மனியர்கள் இயற்கையை அடக்கி வைத்துள்ளனர்.

481
00:43:42,600 --> 00:43:46,680
பொருளாதாரத்தை கட்டமைத்தது,
மற்றவர்கள் பொறாமைப்படுபவர்கள்

482
00:43:46,760 --> 00:43:51,040
மற்றும் ஒரு கலாச்சாரத்தை உருவாக்கியது,
இது கடந்த காலத்தை கொண்டாடுகிறது

483
00:43:51,120 --> 00:43:54,040
அதே நேரத்தில் தற்போதைய தருணத்தை அனுபவிக்கவும்.

484
00:43:55,040 --> 00:43:59,320
ஜேர்மனியர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
எல்லா நேரங்களிலும் சாத்தியக்கூறுகளின் வரம்புகள்.

485
00:44:00,240 --> 00:44:05,120
அதே நேரத்தில் அவர்கள் ஒரு அற்புதமான நிலையை உருவாக்கியுள்ளனர்,
இன்று நாம் பார்க்கும்.

486
00:44:05,480 --> 00:44:07,480
ஃபின்னிஷ் மொழிபெயர்ப்பு: சாமி மர்ஜாமகி